Ok, dann funktioniert die Holzstabmethode mit montiertem Zylinder nicht, aber dafür können wir der Situation doch was positives abverlangen:
Wenn der Kolben unten festsitzt, versuche nun den Zylinder zu demontieren, soweit es geht und die KW an den oberen Totpunkt zu bringen. (Das heisst am Zylinder ziehen und das Schwungrad bewegen)
So sollte der Zylinder relativ weit weg vom Gehäuse weggezogen werden können.
Nimm den Zylinder nun in die eine Hand und positioniere mit dieser auch den Holz-Stiel mittig auf dem Kolben. Danach schlägst du vorsichtig mit dem Hammer auf den Holzstiel und hälst den Zylinder fest.
Wie auch vorher ohne grobe Gewalt und nicht auf die Finger hauen
Natürlich bedarf es wieder des Öles.
Tante Edit:
Noch ein Einfall:
Wenn das mit dem Zylinder halten zu schwer oder zu mühsam ist, kannst du versuchen, zwischen dem Zylinder und der Dichtfläche ein genug grosses Holzstück zu montieren.
So läge der Zylinder auf dem Holzstück auf und du könntest besser auf den Kolben klopfen.